本文編譯自：The Athletic


(資料圖片僅供參考)

作者： Jay King

原標(biāo)題：Celtics, after a bad week and a good talk, are alive again heading into Game 6

凱爾特人主場110-97擊敗熱火，將總比分扳成2-3，4名綠軍球員得分20+。兩連勝讓他們重燃希望，只要再拿下兩場勝利，綠軍就能成為史上首支0-3落后完成翻盤的球隊(duì)。The Athletic記者Jay King揭秘了綠軍兩連勝的內(nèi)幕——

當(dāng)凱爾特人周二（當(dāng)?shù)貢r間）早上在邁阿密結(jié)束一場錄像會議時，一個不太可能響起的聲音出現(xiàn)了。經(jīng)歷了東決三連敗，綠軍的賽季已經(jīng)處于毀滅的邊緣。

“我有話要說，”綠軍助教馬特-雷諾茲開口了。

2015年，雷諾茲以視頻剪輯師的身份加入凱爾特人，如今已經(jīng)是綠軍的一名助理教練。他通常不會以這樣的方式說話。在雷諾茲到來前就效力綠軍的斯馬特表示，他從未見過雷諾茲有類似的舉動。綠軍支離破碎的現(xiàn)狀，讓這位助教看不下去了。

圖為馬特-雷諾茲（左）接受記者采訪

助教罕見演講拯救賽季

東決0-3落后，凱爾特人球員的臉上寫滿沮喪，個個都心煩意亂。他們的賽季在一周前還是前途光明，但現(xiàn)在似乎正走向瓦解。

“馬特（雷諾茲）真的是一個不怎么說話的人，”斯馬特說道，“他不是一個話很多的人。”據(jù)悉，雷諾茲只講了大約35-45秒，但凱爾特人的球員們需要聽到他的話。他們需要一些東西去擺脫當(dāng)下所謂的“低迷”。雷諾茲告訴球員們，在九個月長的賽季里，他們度過了糟糕的一周。

“不要因?yàn)樵愀獾囊恢芏鴼Я诉@個賽季，”雷諾茲對綠軍球員們說道。

雷諾茲的演講過后，綠軍已經(jīng)拿下兩連勝。NBA史上還沒有一支球隊(duì)能從0-3落后的情況下完成翻盤，不過連續(xù)兩次擊敗熱火，讓綠軍恢復(fù)了自信和團(tuán)結(jié)。如果凱爾特人真的創(chuàng)造奇跡，雷諾茲的一番話應(yīng)該被視為推動他們前進(jìn)的動力之一。

“他太牛了， 他太牛了！”斯馬特感慨道。雷諾茲一開口，球員們的注意力都被吸引過來了。對于綠軍球迷來說，雷諾茲最主要的工作是幫助馬祖拉決定何時挑戰(zhàn)裁判的判罰。

他長期負(fù)責(zé)剪輯比賽錄像，還要在球員需要時出現(xiàn)在訓(xùn)練場。2022年，雷諾茲晉升為綠軍助理教練，他的不懈努力，贏得了球員們的尊重。“每個人都愛他，并尊重他，我們看到了他所做的工作， 我們都非常喜歡馬特。”

雷諾茲做了很多瑣碎的事情，但從來沒有過這樣一番演講，在凱爾特人最需要的時候，他站出來了。馬祖拉表示，雷諾茲的話讓一切變得清晰起來，57勝的常規(guī)賽和前兩輪季后賽，讓綠軍成為奪冠熱門之一，他們不該就這樣倒在東決。

綠軍只差一場勝利進(jìn)搶七

“有時候，你的工作會經(jīng)歷糟糕的一周，”馬祖拉說道，“我們顯然沒有選擇最好的時機(jī)來度過這樣的一周，但我們現(xiàn)在做到了，我們團(tuán)結(jié)一致，拼命戰(zhàn)斗來保持活力，大家真的很團(tuán)結(jié)。”

G5一戰(zhàn)，綠軍從一開始就保持專注，打出了20-5的開局，最多領(lǐng)先24分，全場從未讓熱火取得領(lǐng)先。他們還造成熱火全場失誤16次。攻防兩端，綠軍都表現(xiàn)出色，現(xiàn)在，他們只需要再拿到一場客場勝利，就能把系列賽逼進(jìn)搶七大戰(zhàn)了。

“出于某種奇怪的原因，包括上賽季，我們似乎總是給自己加難度，”塔圖姆說道，“但我所知道的是，當(dāng)事情進(jìn)展不順利時，你可以看到一個人、一個團(tuán)隊(duì)的真實(shí)性格，以及我們團(tuán)結(jié)起來的能力，在事情不一定對我們有利的時候，依然能解決問題……大家會在緊要關(guān)頭奮力拼搏，你看看你的左右，相信你旁邊的人會不惜一切代價去戰(zhàn)斗。”

輸?shù)鬐3時的綠軍，看起來真的可能不戰(zhàn)而降。馬祖拉把當(dāng)時的他們稱為“掉線了”，羅威同意這樣的觀點(diǎn)，雷諾茲一定也感覺到了。

“我在這里已經(jīng)九年了，我還沒有真正聽到他（雷諾茲）那么充滿激情地說話，”斯馬特說道，“我們一起成長，幫助球隊(duì)去獲勝，這是他想出來幫助我們的一種方式，我們需要它，非常需要。大家當(dāng)時都很低落，因?yàn)楸粰M掃從來不是一件有趣的事。”

“一個話不多的人，帶著堅(jiān)定的信念和激情開口時，這肯定會讓你前進(jìn)。我們很高興馬特在這里，我們度過了糟糕的一周，它不會變得更糟，只要努力打球，事情就會解決，我們繼續(xù)以正確的方式比賽，并互相信任就行了。我們都感受到了他的話，并記在心里了。”

東決G6將在北京時間5月28日上午8點(diǎn)30分開戰(zhàn)，綠軍能否繼續(xù)拿下勝利，把系列賽逼入搶七呢？讓我們一起期待。

標(biāo)簽：